Вообще я аккуратно и бережно отношусь к книгам, но...

[S&M]

Можно я вырежу в обложке русского издания "Good Omens" симпатичную дыру?
Книга от этого очевидно станет намного лучше и привлекательнее.

@настроение: ...надо поесть

@темы: Печатное слово

Comments

[PioReen]

а как насчет самого перевода? читабелен?
обложка жуть

[джу;]

А какая там обложка?
То есть я понимаю, что мало чего хорошего можно ждать от русских изданий, но интересно же))

[Cardinal Sin]

я не вижу русской, но есть китайская

)

А тема няшна, особенно если верить комментам, где " Антихрист любил мир и своих друзей, Азирафель и Кроули любили мир и вроде как друг друга, ведьма и охотник на ведьм тоже друг друга, но у них еще был секс"
shipper.diary.ru/p132475052.htm
Дивно написали вводную - не хотеть читать нельзя

[S&M]

PioReen, перевода я как-то не заметил, значит, ничего совсем уж страшного там не было...
Хотя к переводу названия я пока не привык))

Ренди в тренде, можно аккуратно посмотреть здесь. Там мелко, конечно, но больший вариант - вообще ппц какой кривой.

Демон Опечаток, китайская еще ничего так!
Хоти читать, сие есть благо.

[Cardinal Sin]

китайская напоминает томик манги) А русская какая? ооо.увидел

Эксмо. она вероятно и в магазинах не он-лайн обитает.)))

[S&M]

Тут обложка большого размера, НО Я ПРЕДУПРЕДИЛ!

[Cardinal Sin]

S&M, Чем им не по душе оригинальная пришлась, она прикольнее в разы))
Эта - в классическом стиле "наше фентези". ничего сверхвпечатляющего. И стеганая "люстерка"

[S&M]

Эта - в классическом стиле "наше фентези". ничего сверхвпечатляющего.

Да пофиг на стиль... За что он (художник) так с персонажами?!

[Cardinal Sin]

S&M, я о том, что стиль и морды меня не убивает, он ВСЕГДА такой в этих сериях)
и хорошо, что я персонажей не знаю. пока

За что он (художник) так с персонажами?!

А ты можешь ему гневное пронзительное письмецо накатать

[S&M]

он ВСЕГДА такой в этих сериях

Предыдущей книгой в этой серии была "Ночная стража" Пратчетта, и там они всё-таки взяли оригинальную иллюстрацию, ОНИ ВСЕЛИЛИ В МЕНЯ НАДЕЖДУ НА ЛУЧШЕЕ И ТАК РАЗОЧАРОВАЛИ ПОТОМ!!!

[Cardinal Sin]

S&M, НЕТ ИМ ПРОЩЕНИЯ
Оригинальная иллюстрация очевидно стоит дороже и их души расчетливых дельцов не возжелали повторять))

[джу;]

S&M, оооо да, вспомнил, что я ЭТО видел... но память решила, что помнить мне такое не надо)))
Даже фанарты лучше... х___х
вот думаю, привиделся мне у Кроули нос Армитажа или этоьи правда очередное - собери у всех понемногу...

[S&M]

Ренди в тренде, у Армитажа нос определенно лучше!
Да, фанарты лучше

[джу;]

S&M, я такого же мнения о носе Армитажа, но там форма схожа
...вот потому я и сокрушался о том, какие у нас ужасные обложки книг...